Apex Scout

Termini di Servizio di Apex Scout

Le regole per usare Apex Scout e comprare al suo interno: cosa ricevi, quanto costa, il tuo diritto di recesso, i rimborsi, i Premi e i Codici Amico, e di cosa rispondiamo e di cosa no.

Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026

Queste sono le regole per usare Apex Scout e comprare al suo interno. Frasi corte, parole semplici. Spuntando la casella quando ti registri, accetti questi Termini e l'informativa sulla privacy.

Chi siamo

Apex Scout è gestita da João Paulo Santos, imprenditore individuale (empresário em nome individual), con il nome commerciale FunnySoft. NIF 239506308. Sede: Leiria, Portogallo. Puoi scriverci a [email protected] o dall'Aiuto nell'app.

Il 1° gennaio 2027 una società portoghese dovrebbe rilevare Apex Scout. Quando succede, questa pagina e il piè di pagina la indicano, e te lo diciamo per email. Quello che hai comprato prima resta tuo, alle stesse condizioni.

Cos'è Apex Scout

Apex Scout è un software. Gli dai l'esportazione del tuo Logger, e ti mostra dove perdi tempo in un track day e cosa provare dopo. Funziona sui circuiti, dove ogni giro inizia e finisce alla stessa linea. È completamente automatico: nessuno guarda la tua Analisi a mano prima che tu la riceva.

Parti dell'Analisi sono scritte con l'aiuto di servizi di modelli linguistici. L'informativa sulla privacy li nomina e dice cosa vedono.

Prima arriva un'anteprima gratuita. Ti mostra la tua perdita maggiore in una curva, così vedi cosa fa Apex Scout prima di pagare.

Il tuo account

Accedi con un'email, con un link o con un codice a 6 cifre, e puoi aggiungere una passkey. Non ci sono password.

Devi avere 18 anni o più. Dacci un indirizzo email vero che puoi leggere, e tieni l'accesso per te. Se pensi che qualcun altro sia entrato nel tuo account, dircelo dall'Aiuto.

Puoi cancellare tutto in qualsiasi momento: Apex Scout chiede un codice a 6 cifre inviato alla tua email e una pressione prolungata per confermare. Cancellare il tuo account cancella i tuoi track day, le esportazioni, le auto e le Analisi. I Pass Giornata che non hai avviato vanno via con esso, senza rimborso. La schermata di cancellazione te lo dice prima che confermi.

Cosa puoi comprare

  • Analisi Singola, 25 €. Un'Analisi di un track day che hai già guidato, caricato in una volta. Il prezzo è lo stesso qualunque sia il numero di turni.
  • Pass Giornata, 35 €. Comprato in anticipo, come un credito, senza data di track day. Durante il tuo track day, dopo ogni turno, ti dà l'Analisi completa, la stessa che dà un'Analisi Singola: il verdetto sulla tua ultima prossima modifica, la prossima modifica, il piano e il resto dell'Analisi.
  • La storia della tua giornata, 13,50 €. Un extra facoltativo, che non fa mai parte di ciò che dà un Pass Giornata. Offerta ai piloti con un Pass Giornata che hanno fatto almeno 2 turni quel giorno, quando la giornata finisce, alle 03:00 o quando tocchi "Per oggi ho finito". L'offerta resta aperta 7 giorni.

I prezzi includono l'IVA. Non c'è abbonamento. Entrambi i prodotti valgono per qualsiasi track day su qualsiasi circuito, in elenco o no. Apex Scout può cambiare i prezzi degli acquisti futuri; quello che hai già comprato mantiene il suo prezzo.

Come paghi

Paghi sulla pagina di pagamento di Stripe, tramite Stripe Managed Payments. Link, LLC, la società di Stripe, è il venditore ufficiale (seller of record). Incassa il tuo pagamento, addebita e versa l'IVA e le imposte sulle vendite, ti invia la ricevuta e la fattura, e gestisce i rimborsi e le contestazioni della carta. Sull'estratto conto della carta compare LINK.COM. Apex Scout fornisce il software e l'Analisi.

Prima di arrivare su Stripe, la pagina di Apex Scout ti chiede di spuntare una casella di consenso (vedi la sezione successiva). La pagina di Stripe può mostrare la tua valuta. Per ora i compratori degli Emirati Arabi Uniti e del Brasile non possono comprare, perché il servizio di Stripe non li copre.

Il tuo diritto di recesso di 14 giorni

Nell'UE di solito puoi annullare un acquisto online entro 14 giorni senza dare un motivo. Apex Scout consegna subito, quindi prima del pagamento su Stripe ci chiedi di iniziare subito e accetti una cosa: una volta consegnata la tua Analisi, perdi il diritto di recesso da quell'acquisto.

  • Analisi Singola e la storia della tua giornata: puoi recedere entro 14 giorni finché l'Analisi o la storia della tua giornata che hai acquistato non è consegnata. Dopo, no.
  • Pass Giornata: puoi recedere entro 14 giorni finché la tua prima Analisi di quel Pass Giornata non è consegnata. Da un Pass Giornata che non avvii mai puoi recedere entro quei 14 giorni, e scade 12 mesi dopo l'acquisto.

Per recedere, scrivi a [email protected] o usa l'Aiuto, e indica quale acquisto. Non serve nessun modulo. Ti inviamo per email una copia del consenso che hai dato, e Link ti invia ricevuta e fattura. Link applica anche le regole di recesso che la vincolano, e può rimborsare un pagamento da sola.

Rimborsi

Apex Scout rimborsa un acquisto per intero, da sola, quando:

  • non riusciamo a leggere la tua esportazione o, per un Pass Giornata dal vivo, non riusciamo a leggere nessuno dei tuoi file di quel giorno;
  • hai comprato un'Analisi Singola per un percorso da punto a punto. Apex Scout funziona solo sui circuiti. L'anteprima gratuita lo intercetta prima che paghi, e un Pass Giornata non può essere avviato su un percorso così.

Un rimborso può impiegare qualche giorno ad apparire sul tuo estratto conto.

Non rimborsiamo:

  • un'Analisi che è stata consegnata, a parte i tuoi diritti qui sotto;
  • un track day oltre i limiti di Apex Scout, troppo lungo o con troppi turni. Scegli tu cosa tenere, e non paghi di nuovo per sistemarlo;
  • un Pass Giornata scaduto, né un Pass Giornata andato perso quando hai cancellato il tuo account;
  • un track day annullato per pioggia. Un Pass Giornata non usato aspetta un altro track day. Un Pass Giornata usato non può essere spostato: se hai sbagliato, invia una richiesta di supporto (Support Request), e João può ripristinare il credito.

Niente qui toglie i diritti che ti danno la legge portoghese e quella dell'UE. Se quello che consegniamo non corrisponde a quello che abbiamo venduto, hai i diritti legali per i contenuti e i servizi digitali, e questi Termini non li riducono.

Un rimborso, o una contestazione di un pagamento con carta che perdiamo, si riprende quello che l'acquisto ti aveva dato. Un Pass Giornata non avviato viene rimosso. Un Pass Giornata avviato finisce subito e la sua Analisi si blocca. Se hai un altro Pass Giornata non avviato, viene rimosso quello al suo posto e la giornata avviata continua. Un rimborso della storia della tua giornata blocca solo la storia della tua giornata, mai l'Analisi che dà il Pass Giornata. Un'Analisi Singola consegnata si blocca, a meno che un Pass Giornata avviato copra ancora quel track day, e il suo link condiviso smette di funzionare. Se la ricompri, si sblocca. Solo un rimborso totale si riprende qualcosa. I Premi che l'acquisto rimborsato aveva usato tornano con la loro scadenza originale, e il Premio non speso che aveva creato viene ripreso. Un Premio che aveva creato e che è già stato speso resta speso.

Link può anche rimborsare alle sue condizioni, nei suoi tempi. Quando lo fa, valgono le stesse regole.

Pass Giornata: quando è attivo e quando scade

Avvii un Pass Giornata solo per oggi, mai la sera prima. Un Pass Giornata avviato è attivo dalle 06:00 del giorno in cui lo avvii fino alle 03:00 della mattina dopo, ora locale del circuito. Un Pass Giornata usato non può essere spostato.

Un Pass Giornata che non avvii mai scade 12 mesi dopo l'acquisto. Un Pass Giornata scaduto è perso, senza rimborso. La pagina di pagamento te lo dice prima che paghi.

Premi e Codici Amico

Ogni Analisi Singola o Pass Giornata pagato ti dà un Premio del 10% sul tuo prossimo acquisto e un Codice Amico, valido per 3 amici.

  • Un amico che non ha mai comprato può usare il tuo Codice Amico e ottiene il 10% di sconto. Tu ricevi un altro Premio del 10% quando lo fa.
  • I Premi si sommano, ma un acquisto ne usa al massimo il 40%. Il resto aspetta il tuo prossimo acquisto.
  • Un acquisto prende uno sconto. Un Premio si applica da solo. Un Codice Amico arriva dal link, oppure lo digiti tu.
  • I Premi e i Codici Amico scadono dopo 12 mesi.
  • La storia della tua giornata non dà né accetta sconti. Un Premio si applica quando compri un Pass Giornata, non quando lo avvii.
  • Quando usi un Premio, Apex Scout lo tiene da parte per 30 minuti. Se rinunci, ti torna.
  • Un rimborso si riprende il Premio non speso che aveva creato e libera il posto del Codice Amico, come descritto sopra.
  • Un Codice Amico è per chi non ha mai comprato. Un pilota i cui acquisti sono stati tutti rimborsati conta come uno che non ha mai comprato.
  • Possiamo rifiutare o annullare un Premio o un Codice Amico, e riprenderci quello che ha dato, in caso di abuso. Per esempio, creare un secondo account per usare il tuo stesso codice.
  • I Premi e i Codici Amico sono sconti, non denaro. Non si possono incassare né vendere.

Le tue esportazioni e i tuoi dati

Tieni le tue esportazioni e tutto quello che ci dai. Permetti ad Apex Scout di leggerle e di elaborarle, e di inviarne parti alle società indicate nell'informativa sulla privacy, solo per fare la tua Analisi e far funzionare il servizio. Carica solo i tuoi dati. Se un'esportazione contiene il nome o i dati di qualcun altro, sei tu responsabile di avere il diritto di caricarla.

Apex Scout condivide due cose tra i piloti: le mappe e le scene dei circuiti, e come leggere ogni formato di esportazione. Nessuna delle due contiene il tuo nome o i tuoi tempi sul giro. I tuoi dati sono privati per impostazione predefinita e non vengono mai usati per altri piloti senza il tuo consenso.

Puoi condividere un'Analisi come link in sola lettura. Mostra tutta l'Analisi e il nome e l'anno dell'auto, mai il tuo nome, la tua email, il tuo assetto o altri track day. Funziona finché non lo fermi.

L'informativa sulla privacy dice cosa conserviamo, perché, dove e per quanto tempo.

Usare Apex Scout con correttezza

Non rompere il servizio, non cercare di aggirarne i limiti, non farne scraping e non usarlo per fare del male a nessuno. Non creare account in più per raccogliere Premi o usare il tuo stesso Codice Amico. Se lo fai, possiamo bloccare il tuo account e riprenderci quello che ha guadagnato.

I testi, le mappe, le scene e il design di Apex Scout sono nostri o dei loro licenzianti. La tua Analisi è tua, da usare per la tua guida e da condividere per link. I contorni dei circuiti vengono dai collaboratori di OpenStreetMap.

Crediti

Apex Scout si basa su dati aperti e font aperti, e ognuno chiede un credito. I piccoli segni sulle nostre mappe e la riga nel piè di pagina rimandano qui.

  • OpenStreetMap. © contributori di OpenStreetMap. Il tracciato di ogni Circuito, la larghezza della strada e i muri, gli edifici e le tribune delle scene 3D vengono da OpenStreetMap, con la Open Database Licence (ODbL). Su una mappa il segno è «© OpenStreetMap».
  • Copernicus. Le altitudini di ogni Circuito vengono da Copernicus GLO-30 (celle da 30 m). Su una mappa il segno è «© Copernicus». Produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved. Le organizzazioni incaricate del programma Copernicus per legge o per delega non sono responsabili per alcun uso del Copernicus WorldDEM-30.
  • Open-Meteo. Dati meteo di Open-Meteo.com, con CC BY 4.0. Ci dicono se un track day è stato asciutto, umido o bagnato.
  • Font. Space Grotesk e JetBrains Mono, con la SIL Open Font Licence 1.1, serviti dai nostri server.
  • Fatti sui Circuiti. Quando la pagina di un Circuito cita un fatto, ne indica la fonte accanto.

Come è fatto questo tracciato

Il tracciato di un circuito che Apex Scout disegna prima che un pilota ci abbia guidato viene da OpenStreetMap, la mappa che i suoi contributori mantengono, sotto la Open Database Licence 1.0 (ODbL). Uniamo i tratti di pista (ways) presi da OpenStreetMap in un'unica linea chiusa. Quella linea è un database derivato, quindi resta solo sotto l'ODbL, e la mappa che vedi è fatta da lì.

Ogni file contiene ciò che ti serve per rifare lo stesso tracciato: dove abbiamo interrogato OpenStreetMap, gli id e le versioni dei tratti usati, la data in cui li abbiamo presi e i passi con cui li uniamo. Dove abbiamo interrogato dipende dal tracciato. Per la pagina di un circuito è un riquadro attorno a partenza e arrivo, e il file dà anche partenza e arrivo. Per un circuito il cui tracciato, sulla pagina dei giorni in pista, è disegnato solo dai tratti che abbiamo salvato, il file dà il riquadro solo se lo abbiamo salvato. Per i tracciati accanto ai moduli di accesso è un punto e una distanza attorno a esso. La linea che disegna la pagina iniziale è data come elenco dei suoi tratti, senza ricerca. Ogni riquadro che calcoliamo noi viene dai fatti pubblici del circuito, la sua partenza e arrivo ufficiali e la lunghezza. Esegui i passi sui tratti di OpenStreetMap come erano alla data in cui li abbiamo presi e ottieni lo stesso tracciato. Un file lo dice quando manca una versione o la data, e allora non si può ancora ripetere. Il file è offerto sotto l'ODbL 1.0, con il credito "© contributori di OpenStreetMap".

Vuoi il tracciato in sé? Mandiamo il tracciato unito, in GeoJSON e sotto l'ODbL 1.0, a chi lo chiede a [email protected].

Viene offerto solo il tracciato. Le altitudini, i fatti e le note di una pagina di circuito non ne fanno parte, né i dati di un pilota. Quando il primo export di un pilota dà al circuito una linea propria, la mappa della sua pagina di circuito non è più disegnata da OpenStreetMap e perde questo link, ma il tracciato della pagina dei giorni in pista, disegnato dagli stessi tratti, lo mantiene finché il cercatore dei giorni in pista elenca il circuito. Quando nessuna mappa disegna più il tracciato da OpenStreetMap, il suo file viene tolto. I tracciati accanto ai moduli di accesso e la linea che disegna la pagina iniziale sono offerti allo stesso modo, nell'elenco qui sopra.

Non un allenatore, e la tua sicurezza in pista

Apex Scout è uno strumento di analisi, non un istruttore di guida. Le sue prossime modifiche e il suo piano nascono dai tuoi dati, e sono suggerimenti. Non sono istruzioni, e non conoscono le condizioni della tua auto, la pista quel giorno, il meteo, le altre auto o il tuo livello.

Il motorsport è pericoloso. Decidi tu cosa provare e a che velocità andare. Segui le regole del tuo organizzatore e le indicazioni del tuo istruttore, e non provare mai una prossima modifica che ti sembra pericolosa. Non possiamo promettere che andrai più veloce.

Di cosa rispondiamo

Ci impegniamo a consegnare l'Analisi che hai pagato. La legge ci lascia limitare la nostra responsabilità solo in alcuni modi, quindi diciamo questo:

  • Rispondiamo dei danni alla tua vita, al tuo corpo o alla tua salute causati da noi, e dei danni che causiamo di proposito o per colpa grave. Niente in questi Termini lo limita.
  • Per gli altri danni, la nostra responsabilità per un acquisto è limitata, per quanto la legge portoghese e dell'UE sui consumatori lo consente, a quello che hai pagato.
  • Non rispondiamo di quello che fai in pista, né dei tempi sul giro, dei danni alla tua auto o delle lesioni che derivano dal seguire, o dal non seguire, un'Analisi.
  • Non rispondiamo dei guasti fuori dal nostro controllo: per esempio, quando il file di un Logger è difettoso, o quando Stripe, il nostro host o internet non funzionano. Quando non possiamo consegnare quello che hai pagato, ricevi un rimborso.

La legge ti dà diritti per i contenuti e i servizi digitali che questi Termini non possono toglierti.

Modifiche

Apex Scout è nuova e cambierà. Possiamo cambiare o interrompere una funzione. Se una modifica ti toglie qualcosa che hai già pagato, lo rimborsiamo. Possiamo cambiare questi Termini. Ti avvisiamo per email prima che inizi una modifica che ti riguarda. Gli acquisti fatti prima di una modifica mantengono i Termini con cui sono stati fatti. La data in cima a questa pagina è la versione che accetta un nuovo pilota.

Reclami e controversie

Scrivici prima, a [email protected] o dall'Aiuto. Cercheremo di sistemare la cosa.

In Portogallo puoi anche usare il libro dei reclami elettronico (Livro de Reclamações Eletrónico), e portare una controversia di consumo al CNIACC, il centro per le controversie dei consumatori. Puoi anche rivolgerti ai tribunali.

La legge applicabile e la lingua

Questi Termini sono regolati dalla legge portoghese. Se sei un consumatore, mantieni la protezione che ti danno le norme imperative del paese in cui vivi, e puoi rivolgerti ai tribunali di quel paese.