---
title: "Termos de Serviço da Apex Scout"
canonical: https://apexscout.app/pt/termos
language: pt-PT
---

# Termos de Serviço da Apex Scout

Última atualização: 19 de novembro de 2026

Estas são as regras para usares a Apex Scout e comprares nela. Frases curtas, palavras simples. Ao marcares a caixa quando crias a conta, aceitas estes Termos e o aviso de privacidade.

## Quem somos

A Apex Scout é gerida por João Paulo Santos, empresário em nome individual, com o nome comercial FunnySoft. NIF 239506308. Sede: Leiria, Portugal. Podes falar connosco em [hello@apexscout.app](mailto:hello@apexscout.app) ou pela Ajuda dentro da app.

A 1 de janeiro de 2027 uma empresa portuguesa deve assumir a Apex Scout. Quando isso acontecer, esta página e o rodapé passam a indicá-la, e avisamos-te por email. O que compraste antes dessa data continua teu, nas mesmas condições.

## O que é a Apex Scout

A Apex Scout é software. Dás-lhe a exportação do teu Logger e ela mostra onde perdes tempo num track day e o que experimentar a seguir. Funciona em circuitos, onde cada volta começa e acaba na mesma linha. É totalmente automática: ninguém revê a tua Análise antes de a receberes.

Partes dela são escritas com a ajuda de serviços de modelos de linguagem. O aviso de privacidade diz quais são e o que veem.

Primeiro vem uma pré-visualização grátis. Mostra a tua maior perda numa curva, para veres o que a Apex Scout faz antes de pagares.

## A tua conta

Entras com um email, através de uma ligação ou de um código de 6 dígitos, e podes juntar uma passkey. Não há palavras-passe.

Tens de ter 18 anos ou mais. Indica um email verdadeiro que consigas ler e não partilhes o teu acesso. Se achares que alguém entrou na tua conta, diz-nos pela Ajuda.

Podes apagar tudo a qualquer momento: a Apex Scout pede um código de 6 dígitos enviado para o teu email e que mantenhas premido para confirmar. Apagar a conta apaga os teus track days, as tuas exportações, os teus carros e as tuas Análises. Os Passes do Dia que ainda não começaste vão com ela e não são reembolsados. O ecrã de apagar avisa-te disso antes de confirmares.

## O que podes comprar

- **Análise Individual, 25 €.** Uma Análise de um track day que já conduziste, carregado de uma só vez. O preço é o mesmo, seja qual for o número de sessões.
- **Passe do Dia, 35 €.** Comprado com antecedência, como um crédito, sem data de track day. Durante o teu track day, depois de cada sessão, dá-te a Análise completa, a mesma que uma Análise Individual dá: o veredicto sobre a tua última próxima mudança, a próxima mudança, o Plano e o resto da Análise.
- **A História do teu dia, 13,50 €.** Um extra opcional, que nunca faz parte do que um Passe do Dia dá. Oferecida aos pilotos com Passe do Dia que fizeram pelo menos 2 sessões nesse dia, quando o dia acaba, às 03:00 ou quando tocas em «Já acabei por hoje». A oferta fica aberta 7 dias.

Os preços incluem IVA. Não há subscrição. Os dois produtos servem para qualquer track day em qualquer circuito, listado ou não. A Apex Scout pode mudar os preços das compras futuras; o que já compraste mantém o preço.

## Como pagas

Pagas na página de pagamento da Stripe, através do Stripe Managed Payments. A Link, LLC, empresa da Stripe, é o vendedor registado. Recebe o teu pagamento, cobra e paga o IVA e os impostos sobre vendas, envia o recibo e a fatura, e trata dos reembolsos e das contestações de cartão. O extrato do teu cartão mostra LINK.COM. A Apex Scout fornece o software e a Análise.

Antes de chegares à Stripe, a página da própria Apex Scout pede-te que marques uma caixa de consentimento (ver a secção seguinte). A página da Stripe pode mostrar a tua moeda. Por agora, quem compra a partir dos Emirados Árabes Unidos e do Brasil não pode comprar, porque o serviço da Stripe não os cobre.

## O teu direito de livre resolução de 14 dias

Na UE podes, em regra, cancelar uma compra online no prazo de 14 dias sem dizeres porquê. A Apex Scout entrega logo, por isso, antes da página de pagamento da Stripe, pedes-nos que comecemos já e aceitas uma coisa: **depois de a tua Análise ser entregue, perdes o direito de livre resolução dessa compra.**

- **Análise Individual e a História do teu dia:** podes cancelar dentro de 14 dias enquanto a Análise ou a História do teu dia que compraste não for entregue. Depois, já não.
- **Passe do Dia:** podes cancelar dentro de 14 dias enquanto a primeira Análise desse Passe do Dia não for entregue. Um Passe do Dia que nunca começas pode ser cancelado nesses 14 dias, e expira 12 meses depois de o comprares.

Para cancelar, escreve para [hello@apexscout.app](mailto:hello@apexscout.app) ou usa a Ajuda e diz qual foi a compra. Não precisas de formulário. Enviamos-te uma cópia do consentimento que deste, e a Link envia-te o recibo e a fatura. A Link também aplica as regras de livre resolução que a obrigam e pode reembolsar um pagamento por iniciativa própria.

## Reembolsos

A Apex Scout reembolsa uma compra na totalidade, sozinha, quando:

- não conseguimos ler a tua exportação ou, num Passe do Dia em curso, não conseguimos ler nenhum dos teus ficheiros desse dia;
- compraste uma Análise Individual de um percurso ponto a ponto. A Apex Scout só funciona em circuitos. A pré-visualização grátis apanha isto antes de pagares, e um Passe do Dia não pode ser começado num percurso assim.

Um reembolso pode demorar alguns dias a aparecer no extrato.

Não reembolsamos:

- uma Análise que já foi entregue, sem prejuízo dos teus direitos abaixo;
- um track day que ultrapassa os limites da Apex Scout, por ser demasiado longo ou ter demasiadas sessões. Escolhes o que manter e não pagas outra vez para o resolver;
- um Passe do Dia expirado, ou que desapareceu quando apagaste a conta;
- um track day cancelado pela chuva. Um Passe do Dia por usar espera por outro track day. Um Passe do Dia já usado não se pode mudar: se te enganaste, envia um pedido de suporte e o João pode repor o crédito.

Nada disto retira os direitos que a lei portuguesa e a da UE te dão. Se o que entregamos não corresponde ao que vendemos, tens os direitos legais para conteúdos e serviços digitais, e estes Termos não os reduzem.

**Um reembolso, ou uma contestação de um pagamento com cartão que perdemos, retira o que a compra te deu.** Um Passe do Dia por começar é removido. Um Passe do Dia já começado termina logo e a sua Análise fica bloqueada. Se tiveres outro Passe do Dia por começar, é esse que é removido e o dia já começado continua. Um reembolso da História do teu dia bloqueia só a História do teu dia, nunca a Análise que o Passe do Dia dá. Uma Análise Individual entregue fica bloqueada, a menos que um Passe do Dia já começado ainda pague esse track day, e a ligação partilhada deixa de funcionar. Comprá-la outra vez desbloqueia-a. Só um reembolso total retira alguma coisa. As Recompensas que a compra reembolsada usou voltam com a data de validade original, e a Recompensa que ela criou e que ainda não foi gasta é retirada. Uma Recompensa que ela criou e que já foi gasta fica gasta.

A Link também pode reembolsar nas suas próprias condições e prazos. Quando o faz, aplicam-se as mesmas regras.

## Passe do Dia: quando está ativo e quando expira

Começas um Passe do Dia só para hoje, nunca na véspera. Um Passe do Dia começado está ativo a partir das 06:00 do dia em que o começas até às 03:00 da manhã seguinte, hora local do circuito. Um Passe do Dia já usado não se pode mudar.

Um Passe do Dia que nunca começas expira 12 meses depois de o comprares. Um Passe do Dia expirado desaparece, sem reembolso. A página de pagamento diz-to antes de pagares.

## Recompensas e Códigos de Amigo

Cada Análise Individual ou Passe do Dia pago dá-te uma Recompensa de 10% na tua próxima compra e um Código de Amigo, válido para 3 amigos.

- Um amigo que nunca comprou pode usar o teu Código de Amigo e tem 10% de desconto. Tu recebes outra Recompensa de 10% quando ele o faz.
- As Recompensas somam-se, mas uma compra usa no máximo 40%. O resto espera pela tua compra seguinte.
- Uma compra leva um desconto. Uma Recompensa aplica-se sozinha. Um Código de Amigo vem da ligação, ou escreves-o tu.
- As Recompensas e os Códigos de Amigo expiram ao fim de 12 meses.
- A História do teu dia não dá nem leva desconto. Uma Recompensa aplica-se quando compras um Passe do Dia, não quando o começas.
- Quando usas uma Recompensa, a Apex Scout guarda-a durante 30 minutos. Se desistires, volta para ti.
- Um reembolso retira a Recompensa que criou e que ainda não foi gasta e liberta a vaga do Código de Amigo, como descrito acima.
- Um Código de Amigo é para quem nunca comprou. Um piloto cujas compras foram todas reembolsadas conta como se nunca tivesse comprado.
- Podemos recusar ou cancelar uma Recompensa ou um Código de Amigo, e retirar o que deram, se forem usados de forma abusiva. Por exemplo, criar uma segunda conta para usares o teu próprio código.
- As Recompensas e os Códigos de Amigo são descontos, não dinheiro. Não se levantam nem se vendem.

## As tuas exportações e os teus dados

Ficas com as tuas exportações e com tudo o que nos dás. Autorizas a Apex Scout a lê-las e a tratá-las, e a enviar partes delas às empresas indicadas no aviso de privacidade, só para fazer a tua Análise e gerir o serviço. Carrega só dados teus. Se uma exportação tiver o nome ou dados de outra pessoa, és tu o responsável por teres o direito de os carregar.

A Apex Scout partilha duas coisas entre pilotos: os mapas e as cenas dos circuitos, e a forma de ler cada formato de exportação. Nenhuma delas tem o teu nome nem os teus tempos de volta. Os teus dados são privados por defeito e nunca são usados para outros pilotos sem o teu consentimento.

Podes partilhar uma Análise através de uma ligação só de leitura. Mostra a Análise toda e o nome e o ano do carro, nunca o teu nome, o teu email, a tua afinação nem outros track days. Funciona até a parares.

O aviso de privacidade diz o que guardamos, porquê, onde e durante quanto tempo.

## Usar a Apex Scout com lealdade

Não estragues o serviço, não tentes contornar os seus limites, não o copies automaticamente nem o uses para prejudicar alguém. Não cries contas a mais para juntar Recompensas nem uses o teu próprio Código de Amigo. Se o fizeres, podemos suspender a tua conta e retirar o que ela ganhou.

Os textos, mapas, cenas e o desenho da Apex Scout são nossos ou dos seus licenciantes. A tua Análise é tua para usares na tua condução e para partilhares por ligação. Os traçados dos circuitos vêm de contribuidores do OpenStreetMap.

## Créditos

A Apex Scout é feita com dados abertos e fontes abertas, e cada uma pede um crédito. As marcas pequenas nos nossos mapas e a linha do rodapé ligam para aqui.

- **OpenStreetMap.** © colaboradores do OpenStreetMap. O traçado de cada Circuito, a largura da estrada e os muros, edifícios e bancadas das cenas 3D vêm do OpenStreetMap, ao abrigo da [Open Database Licence (ODbL)](https://www.openstreetmap.org/copyright). Num mapa, a marca é "© OpenStreetMap".
- **Copernicus.** As altitudes de cada Circuito vêm do Copernicus GLO-30 (células de 30 m). Num mapa, a marca é "© Copernicus". Produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved. As organizações responsáveis pelo programa Copernicus, por lei ou por delegação, não incorrem em qualquer responsabilidade por qualquer utilização do Copernicus WorldDEM-30.
- **Open-Meteo.** Dados meteorológicos de [Open-Meteo.com](https://open-meteo.com/), ao abrigo da [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Dizem-nos se um track day foi seco, húmido ou molhado.
- **Fontes.** Space Grotesk e JetBrains Mono, ao abrigo da [SIL Open Font Licence 1.1](https://openfontlicense.org/), servidas a partir dos nossos próprios servidores.
- **Factos dos Circuitos.** Quando a página de um Circuito cita um facto, diz a fonte ao lado.

### Como é feito este traçado

O traçado de um circuito que a Apex Scout desenha antes de qualquer piloto lá ter andado vem do OpenStreetMap, o mapa que os seus colaboradores mantêm, sob a Open Database Licence 1.0 (ODbL). Juntamos os troços de pista (ways) que tiramos do OpenStreetMap numa única linha fechada. Essa linha é uma base de dados derivada, por isso fica só sob a ODbL, e o mapa que vês é feito a partir dela.

Cada ficheiro tem o que precisas para fazer o mesmo traçado: onde pedimos os dados ao OpenStreetMap, os ids e as versões dos troços que usámos, a data em que os obtivemos e os passos com que os juntamos. Onde pedimos depende do traçado. Para a página de um circuito é uma caixa à volta da partida e meta, e o ficheiro dá também a partida e meta. Para um circuito cujo traçado, na página dos dias de pista, é desenhado só a partir dos troços que guardámos, o ficheiro só dá a caixa quando a guardámos. Para os traçados ao lado dos formulários de entrada é um ponto e uma distância à volta dele. A linha que a página inicial desenha vem como a lista dos seus troços, sem pesquisa. Qualquer caixa que calculemos nós vem dos factos públicos do circuito, a partida e meta oficial e a extensão. Corre os passos nos troços do OpenStreetMap como estavam na data em que os obtivemos e obténs o mesmo traçado. Um ficheiro diz quando falta uma versão ou a data, e então ainda não se pode repetir. O ficheiro é oferecido sob a ODbL 1.0, com o crédito "© colaboradores do OpenStreetMap".

- [Anglesey Circuit – Trac Môn](/outlines/anglesey-circuit-trac-mon.json)
- [Autodrom Most](/outlines/autodrom-most.json)
- [Autodromo "Piero Taruffi" Vallelunga](/outlines/autodromo-piero-taruffi-vallelunga.json)
- [Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari](/outlines/autodromo-internazionale-enzo-e-dino-ferrari.json)
- [Autodromo Internazionale del Mugello](/outlines/autodromo-internazionale-del-mugello.json)
- [Automotodrom Brno](/outlines/automotodrom-brno.json)
- [Automotodróm Slovakia Ring](/outlines/automotodrom-slovakia-ring.json)
- [Autódromo Internacional do Algarve](/outlines/autodromo-internacional-do-algarve.json)
- [Balaton Park Circuit](/outlines/balaton-park-circuit.json)
- [Bilster Berg Drive Resort](/outlines/bilster-berg-drive-resort.json)
- [Brands Hatch](/outlines/brands-hatch.json)
- [Cadwell Park Circuit](/outlines/cadwell-park-circuit.json)
- [Castle Combe Circuit](/outlines/castle-combe-circuit.json)
- [Circuit Dijon-Prenois®](/outlines/circuit-dijon-prenois.json)
- [Circuit Zandvoort](/outlines/circuit-zandvoort.json)
- [Circuit Zolder](/outlines/circuit-zolder.json)
- [Circuit de Barcelona-Catalunya](/outlines/circuit-de-barcelona-catalunya.json)
- [Circuit de Lédenon](/outlines/circuit-de-ledenon.json)
- [Circuit de Mirecourt](/outlines/circuit-de-mirecourt.json)
- [Circuit de Nevers Magny-Cours](/outlines/circuit-de-nevers-magny-cours.json)
- [Circuit de Spa-Francorchamps](/outlines/circuit-de-spa-francorchamps.json)
- [Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo](/outlines/circuit-de-la-comunitat-valenciana-ricardo-tormo.json)
- [Circuit of The Americas](/outlines/circuit-of-the-americas.json)
- [Circuito Estoril](/outlines/circuito-estoril.json)
- [Circuito de Jerez-Ángel Nieto](/outlines/circuito-de-jerez-angel-nieto.json)
- [Circuito del Jarama](/outlines/circuito-del-jarama.json)
- [Cremona Circuit "Angelo Bergamonti"](/outlines/cremona-circuit-angelo-bergamonti.json)
- [Croft Circuit](/outlines/croft-circuit.json)
- [Donington Park](/outlines/donington-park.json)
- [Fuji Speedway](/outlines/fuji-speedway.json)
- [Grand-Prix-Strecke](/outlines/grand-prix-strecke.json)
- [Hockenheimring Baden-Württemberg](/outlines/hockenheimring-baden-wurttemberg.json)
- [Hungaroring](/outlines/hungaroring.json)
- [Knockhill Racing Circuit](/outlines/knockhill-racing-circuit.json)
- [Kyalami Grand Prix Circuit](/outlines/kyalami-grand-prix-circuit.json)
- [KymiRing Racing Circuit](/outlines/kymiring-racing-circuit.json)
- [Misano World Circuit Marco Simoncelli](/outlines/misano-world-circuit-marco-simoncelli.json)
- [MotorLand Aragón](/outlines/motorland-aragon.json)
- [Oulton Park](/outlines/oulton-park.json)
- [Phillip Island Grand Prix Circuit](/outlines/phillip-island-grand-prix-circuit.json)
- [Red Bull Ring](/outlines/red-bull-ring.json)
- [Road America](/outlines/road-america.json)
- [Sachsenring](/outlines/sachsenring.json)
- [Salzburgring](/outlines/salzburgring.json)
- [Snetterton Circuit](/outlines/snetterton-circuit.json)
- [Suzuka Circuit](/outlines/suzuka-circuit.json)
- [Sydney Motorsport Park](/outlines/sydney-motorsport-park.json)
- [TT Circuit Assen](/outlines/tt-circuit-assen.json)
- [Thruxton Circuit](/outlines/thruxton-circuit.json)
- [Tor Poznań](/outlines/tor-poznan.json)
- [Watkins Glen International](/outlines/watkins-glen-international.json)
- [WeatherTech Raceway Laguna Seca](/outlines/weathertech-raceway-laguna-seca.json)
- [Yas Marina Circuit](/outlines/yas-marina-circuit.json)
- [Portimão, páginas de entrada](/outlines/sign-in/portimao.json)
- [Estoril, páginas de entrada](/outlines/sign-in/estoril.json)
- [Jarama, páginas de entrada](/outlines/sign-in/jarama.json)
- [Ricardo Tormo (Valencia), páginas de entrada](/outlines/sign-in/ricardo-tormo.json)
- [MotorLand Aragón, páginas de entrada](/outlines/sign-in/motorland-aragon.json)
- [Brands Hatch, páginas de entrada](/outlines/sign-in/brands-hatch.json)
- [Silverstone, páginas de entrada](/outlines/sign-in/silverstone.json)
- [Snetterton, páginas de entrada](/outlines/sign-in/snetterton.json)
- [Magny-Cours, páginas de entrada](/outlines/sign-in/magny-cours.json)
- [Nürburgring GP-Strecke, páginas de entrada](/outlines/sign-in/nurburgring-gp.json)
- [Mugello, páginas de entrada](/outlines/sign-in/mugello.json)
- [Autódromo Internacional do Algarve (Portimão), página inicial](/outlines/home/portimao.json)

Queres o traçado em si? Enviamos o traçado junto, em GeoJSON e sob a ODbL 1.0, a quem o pedir em [hello@apexscout.app](mailto:hello@apexscout.app).

Só o traçado é oferecido. As altitudes, os factos e as notas de uma página de circuito não fazem parte, nem os dados de qualquer piloto. Quando a primeira exportação de um piloto dá ao circuito a sua própria linha, o mapa da página do circuito deixa de ser desenhado a partir do OpenStreetMap e perde esta ligação, mas o traçado da página dos dias de pista, desenhado a partir dos mesmos troços, mantém-na enquanto o localizador de dias de pista listar o circuito. Quando nenhum mapa desenha o traçado a partir do OpenStreetMap, o ficheiro é retirado. Os traçados ao lado dos formulários de entrada e a linha que a página inicial desenha são oferecidos da mesma forma, na lista acima.

## Não é um treinador, e a tua segurança em pista

A Apex Scout é uma ferramenta de análise, não um instrutor de condução. As próximas mudanças e o Plano saem dos teus dados e são sugestões. Não são ordens e não conhecem o estado do teu carro, a pista nesse dia, o tempo, os outros carros nem a tua habilidade.

O desporto motorizado é perigoso. Tu decides o que experimentar e a que velocidade andar. Segue as regras do organizador e os conselhos do teu instrutor, e nunca experimentes uma próxima mudança que te pareça insegura. Não podemos prometer que vais ficar mais rápido.

## Aquilo de que respondemos

Tratamos de entregar a Análise que pagaste. A lei só nos deixa limitar a responsabilidade de algumas formas, por isso é isto que dizemos:

- Respondemos pelos danos à tua vida, ao teu corpo ou à tua saúde que causarmos, e pelos danos que causarmos de propósito ou por negligência grosseira. Nada nestes Termos limita isso.
- Quanto aos outros danos, a nossa responsabilidade por uma compra fica limitada, na medida em que a lei portuguesa e a da UE de defesa do consumidor o permitam, ao que pagaste por ela.
- Não respondemos pelo que fazes em pista, nem pelos tempos de volta, resultados, danos no teu carro ou lesões que resultem de seguires, ou não seguires, uma Análise.
- Não respondemos por falhas fora do nosso controlo: por exemplo, quando o ficheiro de um Logger está avariado, ou quando a Stripe, o nosso alojamento ou a internet estão em baixo. Quando não conseguimos entregar o que pagaste, recebes um reembolso.

A lei dá-te direitos sobre conteúdos e serviços digitais que estes Termos não podem retirar.

## Alterações

A Apex Scout é nova e vai mudar. Podemos mudar ou acabar uma funcionalidade. Se uma mudança retirar algo que já pagaste, reembolsamos. Podemos alterar estes Termos. Avisamos-te por email antes de começar uma alteração que te afete. As compras feitas antes de uma alteração mantêm os Termos com que foram feitas. A data no topo desta página é a versão que um piloto novo aceita.

## Reclamações e litígios

Escreve-nos primeiro, em [hello@apexscout.app](mailto:hello@apexscout.app) ou pela Ajuda. Vamos tentar resolver.

Em Portugal podes também usar o [Livro de Reclamações Eletrónico](https://www.livroreclamacoes.pt/Inicio/) e levar um litígio de consumo ao [CNIACC](https://www.cniacc.pt), o centro de arbitragem de conflitos de consumo. Podes ainda recorrer aos tribunais.

## A lei aplicável e a língua

Estes Termos regem-se pela lei portuguesa. Se és consumidor, manténs a proteção que as normas imperativas do país onde vives te dão, e podes recorrer aos tribunais desse país.

---

**Vendedor** João Paulo Santos, empresário em nome individual. Nome comercial FunnySoft. NIF 239506308. Sede: Leiria, Portugal.

[hello@apexscout.app](mailto:hello@apexscout.app)

### Apex Scout

- [Análise de exemplo](https://apexscout.app/pt/analise-de-exemplo)
- [Sobre](https://apexscout.app/pt/sobre)
- [Perguntas frequentes](https://apexscout.app/pt/perguntas-frequentes)
- [Blogue](https://apexscout.app/pt/blogue)
- [Guias](https://apexscout.app/pt/guias)
- [Imprensa](https://apexscout.app/pt/imprensa)
- [Contacto](https://apexscout.app/pt/contacto)

### Legal

- [Aviso de privacidade](https://apexscout.app/pt/privacidade)
- [Termos](https://apexscout.app/pt/termos)
- [Livro de reclamações](https://www.livroreclamacoes.pt/Inicio/)
- [Conflitos de consumo: CNIACC](https://www.cniacc.pt)

### Segue-nos

- [Instagram](https://www.instagram.com/apexscout.app/)
- [TikTok](https://www.tiktok.com/@apexscout.app)
- [X](https://x.com/apexscoutapp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/@apexscoutapp)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/apexscout)
- [Facebook](https://www.facebook.com/profile.php?id=61586481204216)

Valores ilustrativos. [Créditos e licenças](https://apexscout.app/pt/termos#credits)

Powered by [FunnySoft](https://funnysoft.pt)
